une musique,poésie et réalité qui dérange

La musique normande, ce n'est pas que l'affreux « ma Normandie », il existe tout un répertoire qui n'a rien a envier aux mélodie irlandaises,
les instruments traditionnels normands n'ont jamais été l'accordéon du musette, mais le violon, fouillez donc les vieilles photos de familles, il y a fort à parier que sur une vielle photo de mariage du début du XX eme siècle traîne un violoneux dans un coin,
si beaucoup fut perdu par la francisation , il demeure de beaux vestiges...
Saviez vous que nous avions notre propre cornemuse, la Lourre, elle a aujourd'hui disparu, mais qui sait si elle ne peut renaître si certains s'en donnent la peine...

Digression:

L'une des chanson de cette page est une de ces mélodies partagée avec l'Angleterre, jadis nation soeur, qui nous a offert quelques belles musique via les îles anglo-normandes.
Ces îles échappèrent à l'invasion de 1204 restant indépendantes et fidèles à nos ducs,
elles le sont toujours et même si aujourd'hui pour être politiquement correcte on le chuchote tout bas, la Normandie indépendante ça existe, cela s 'appelle Jersey et Guernsey, c'est a quelques kilomètres de nos cotes, la Normandie aussi a son mur de Berlin, et celui ci va du mont saint Michel au rivages d' Aurigny, à vous de vous interroger sur quelques soient disant vérités évidentes qu'on nous a martelé.
IL existe des Normands qui ne furent jamais français, c'est une réalité qui en dérange certain, les certitudes sont si confortables surtout quand on est trop lâche pour défendre sa culture, le doux et chaud mensonge de l'unité républicaine ou celui plus hypocrite du régionalisme loyaliste aide peut-être certains à s' endormir l'âme en paix,mais ce n'est que la morphine du condamné , si le rêve est doux, sans éveil, la Normandie ,elle, décédera tranquillement dans ce lit de médiocrité, alors faites comme nous, débranchez la perfusion et ouvrez les yeux, la lumière brûle un peu au début mais ça fait un bien fou d'être un homme debout...

Siez les p'tits faîtchieaux

Sus l'air dé Raggle Taggle Gypsies

Y'avait trais sonneurs tchi vîntent au mangni;
I' chantaient bas et i' chantaient haut;
Pouor la Danme i' chantaient la vielle histouaithe
Entouor la Danme siez les p'tits faîtchieaux.

Et oulle êcoutit lus vouaix si cliaithes,
Ou halit ses gants, ses cauches et san fro,
Ou halit ses ribans, ses bagues et ses bliouques,
Et ou s'n'allit auve les sonneurs siez les p'tits faîtchieaux.

Lé Seigneur rentrit à san mangni,
Mais n'y'avait pèrsonne dans san liet si caud.
Les sèrveurs lî dîtent qué sa Danme 'tait horte:
“Oulle est horte, oulle est allé siez les p'tits faîtchieaux.”

Lé Seigneur montit sus san p'tit blianc j'va;
Il allit trouver sa Danme au galop,
Au Nord, au Sud, à l'Êst et au Vouest,
Pouor trouver sa Danme siez les p'tits faîtchieaux.

Et i' galopit par les mielles et bouais,
I' galopit par les prés et clios,
Et i' vit et i' ouït sa Danme enfîn
À danser et à chanter siez les p'tits faîtchieaux.

“Pouortchi qu'tu m'tchittis?” lyi dit lé Seigneur,
“Pouortchi qu'tu tchittis tes bieaux jouéyaux?
Pouortchi qu'tu tchittis tes tèrres et tes sou,
Pouor danser et pouor chanter siez les p'tits faîtchieaux?”

“Jé n'veurs pus mes tèrres, jé n'veurs pus mes sou,
Jé n'té veurs nitout, j'té dis à bétôt,
Jé n'veurs pus mes bagues ni mes bieaux habits,
J'ai trouvé mén amour siez les p'tits faîtchieaux.”

Sus la mé (Chanson en normand du Cotentin)

Refrain

Quaund jé syis sus lé rivage
Byin tranqŭile: ête-ous coume mei?
Je pense és syins qŭi sount en viage
En viage ou louen sus la mé
En viage ou louen, en viage ou louen sus la mé

Couplets

La mé ch'est vraiment superbe,
Et j'aime byin quaund i fait biâo
L'étaé dauns nous cllos en herbe
La veî s'endormin eun miot
Mais quaund o fâèche la vilainne
Et que no-z-entend de tcheu nouos
La grosse voués de la sirêne
No-z-en a quasiment pouo

J'aime byin dauns les jouor dé feîte
Quaund que nous batiâos sount à qŭai
À l'abri dé la tempeîte
À Tchidbouo coume ou Beqŭet
Ch'est lo qŭi sount le muus sauns douote
Des troués couoleur pavouésaés
Mais, de nyit, dans la Dérouote
hélos ! qŭi sount esposaés

Quaund qu'o sâote pas sus la digue
De qŭi o fait trembllaer les bllos
Qu'à l'auncre lé vaissiâo fatigue
Ah! veire. Jé pense és matelots
Arvérount-i lus villâges
Et pouorrount-i ratterri
J'avaouns de si mâovais parages
De Barflleu jûqu'à Gouory

J'i déeuss fis dauns la Marène
Déeuss forts et h(r)ardis gaillards
L'eun revyint dé Cochinchène
L'aôtre dé Madagascar
I rentent lus corvaées faîtes
- d'y pensaer no n'en vit paé! -
Mais qué je pllains sauns les counaîte
Ceuss qŭi sount restaés la-bas !

L'association Magéne, parmi les plus sympathique des anges gardiens la langue normande et de sa musique.

http://magene.chez-alice.fr/

Fondée en décembre 1998, La Loure (association loi 1901) s'attache à recueillir et valoriser les musiques traditionnelles en Normandie. A côté des enregistrements réalisés auprès des personnes âgées pour connaître les chansons et musiques traditionnelles de la région, les membres de l'association mettent en oeuvre de nombreuses animations (veillées, randonnées chantées...), formations (ateliers de violon et de chant, stages de chant..) ou éditions (CD "ça M'y Promenant... ") afin de faire partager leur passion des musiques traditionnelles.

http://www.laloure.org

La fête nouormande

C'est la grande réunion des cousins normands! Les gens de Jersey, de Guernesey et de toutes les régions normandes ont présenté leurs langues, danses, chansons et traditions

http://www.societe-jersiaise.org/langsec/fete2005/